abschürfen

(trennb., hat -ge-)
I v/t sich (Dat) die Haut abschürfen graze o.s. (am Knie etc.) scrape (oder graze) one’s knee etc.
II v/refl graze o.s.
* * *
to excoriate
* * *
ạb|schür|fen
vt sep
to graze
* * *
1) (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) bark
2) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) graze
* * *
ab|schür·fen
vt (sich durch Schürfen verletzen)
sich dat etw \abschürfen Haut to graze sth
* * *
transitives Verb

sich (Dat.) die Knie/die Ellenbogen abschürfen — graze one's knees/one's elbows

sich (Dat.) die Haut abschürfen — chafe the skin

* * *
abschürfen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
sich (dat)
die Haut abschürfen graze o.s. (
am Knie etc) scrape (oder graze) one’s knee etc
B. v/r graze o.s.
* * *
transitives Verb

sich (Dat.) die Knie/die Ellenbogen abschürfen — graze one's knees/one's elbows

sich (Dat.) die Haut abschürfen — chafe the skin

* * *
v.
to abrasive v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abschürfen — abschürfen:sicha.:sichabstoßen♦umg:sichabschinden·sichabschrammen;auch⇨verletzen(II) abschürfen,sichsichaufscheuern,sichabstoßen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschürfen — ạb·schür·fen (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas abschürfen die Haut durch starke Reibung verletzen: Er schürfte sich beim Sturz das Knie / am Knie die Haut ab …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschürfen — zerkratzen; aufschürfen; aufkratzen * * * ạb||schür|fen 〈V. tr.; hat〉 ritzen, oberflächlich verletzen, schürfen * * * ạb|schür|fen <sw. V.; hat: a) durch Schürfen verletzen, aufreißen: du hast dir die Haut am Ellbogen abgeschürft; b) durch… …   Universal-Lexikon

  • abschürfen — avschurvele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschürfen — ạb|schür|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zerkratzen — abschürfen; aufschürfen * * * zer|krạt|zen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Kratzern versehen (Möbel) 2. durch Kratzen verletzen (Haut) ● die Dornen, Sträucher haben mir das Gesicht zerkratzt; die Katze hat mir die Hand zerkratzt * * * zer|krạt|zen <sw …   Universal-Lexikon

  • aufschürfen — abschürfen; zerkratzen; aufkratzen * * * auf||schür|fen 〈V. tr.; hat〉 oberflächlich verletzen (Haut) * * * auf|schür|fen <sw. V.; hat: durch Schürfen verletzen: ich habe mir das Knie, die Haut aufgeschürft. * * * auf|schür|fen <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • Schramme — Striemen; Kratzer; Kratzspur * * * Schram|me [ ʃramə], die; , n: von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Reiben, Kratzen verursachte Verletzung oder Beschädigung: bei dem Unfall ist er mit ein paar Schrammen [im Gesicht] davongekommen; das… …   Universal-Lexikon

  • Abschürfung — Ạb|schür|fung 〈f. 20〉 oberflächliche Verletzung * * * Ạb|schür|fung, die; , en: 1. das Abschürfen. 2. abgeschürfte Stelle, Schürfwunde. * * * Ạb|schür|fung, die; , en: 1. das Abschürfen. 2. abgeschürfte Stelle, Schürfwunde …   Universal-Lexikon

  • abstoßen — 1. abdrücken, fortstoßen, wegdrücken, wegstoßen; (Seemannsspr.): absetzen. 2. abstreifen, abwerfen, sich schälen, verlieren, von sich tun/werfen, wegstoßen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abschmeißen, abtun. 3. a) loswerden. b) abgeben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abschürfung — Ạb·schür·fung die; 1 eine Wunde, die durch Abschürfen entstanden ist || K: Hautabschürfung 2 das Abschürfen der Haut …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.